Como refletir o nível de proficiência no idioma no currículo?

As informações sobre o nível de proficiência no idioma do candidato para um currículo não são fundamentais, mas ainda são muito significativas. Essa coluna precisa ser preenchida não para exibição, mas com total responsabilidade, porque muitos recrutadores verificam essas informações em primeiro lugar. Há várias posições que é simplesmente impossível ocupar se o requerente não puder falar, ler e escrever livremente em uma língua estrangeira.

Como um currículo é um documento bastante conciso, às vezes é difícil para muitos exibir nele com segurança seu nível de proficiência no idioma. Para currículos, questionários e outros documentos, é melhor usar a classificação internacional segundo a qual o conhecimento é determinado. Esse é um tipo de código, para o qual o empregador verá imediatamente quão bem seu potencial funcionário conhece um idioma estrangeiro.

Conhecimento de idiomas: por que essas informações no currículo?

A globalização na economia está ganhando força a cada ano. Muitas empresas estão procurando parceiros no exterior. Alguns encontram investidores lá, outros encontram fornecedores e outros encontram clientes. E se a conclusão de contratos e transações preliminares é tarefa de altos executivos altamente qualificados, a manutenção de outros relacionamentos e a implementação da maioria dos processos de trabalho diários caem sobre os ombros dos funcionários comuns. Como resultado de seu serviço, eles precisam se comunicar com parceiros estrangeiros e, em regra, precisam falar um idioma estrangeiro, geralmente em inglês, já que é o mais difundido no mundo, inclusive na esfera comercial.

Em alguns casos, os empregadores recrutam funcionários que conhecem dialetos menos comuns - alemão, italiano, chinês, sueco. Esse requisito depende do país com o qual a empresa estabeleceu relações comerciais. Ao mesmo tempo, o candidato é mais apreciado no mercado de trabalho, melhor ele fala uma língua estrangeira. Em um currículo, o nível de proficiência geralmente é prescrito em palavras, sem detalhar o conhecimento. Mas, nesse caso, pelo contrário, é melhor não subestimar ou exagerar suas habilidades.

Como exibir esses dados?

Muitas pessoas, escrevendo um currículo, escrevem que conhecem perfeitamente uma determinada língua estrangeira ou têm apenas habilidades de conversação, comunicando-se fluentemente sobre tópicos do cotidiano. No entanto, essas informações não carregam uma carga semântica especial, são borradas e não são suportadas por nenhum dado. O conhecimento pode ser confirmado por fatos muito específicos:

1. Indique como, onde e durante que período ocorreu o estudo de uma língua estrangeira - na escola, instituto, nas aulas com um tutor, nos cursos.
2. Indique a presença de um diploma, certificados e outros documentos que confirmem o conhecimento.
3. Você pode falar sobre a experiência de morar no exterior (se realmente era).

Um empregador ou recrutador não poderá avaliar a profundidade do conhecimento de uma pessoa em frases como "eu sei inglês perfeitamente" ou "falo hebraico". É muito mais razoável usar um sistema europeu especial de avaliação de idiomas para demonstrar suas habilidades.

Classificação internacional

Existem duas maneiras de demonstrar proficiência no idioma para um currículo:

1. Sistema do British Council.
2. Método CERF

O primeiro é mais simples e mais familiar, de acordo com você pode avaliar o conhecimento de uma pessoa em três níveis: primário, secundário e avançado.

O segundo sistema é mais avançado, mas de várias maneiras ecoa o anterior. Como regra, é com o método CERF que surgem problemas para quem não sabe escrever o nível de proficiência no idioma em um currículo. Pode corresponder aos graus A1 ou A2 (nível de entrada), B1 ou B2 (nível intermediário), C1 ou C3 (nível avançado).

Primeiro nível

Uma pessoa cujo conhecimento estrangeiro é limitado ao nível A1 (ou Iniciante), em um idioma estrangeiro, pode contar sobre si mesmo apenas as informações mais básicas - nome, idade, responder a perguntas monossilábicas curtas. Ele não é o dono da carta, mas poderá ler frases curtas e gramaticalmente simples.

O nível A2 pode parecer diferente do pré-intermediário. É destinado a alunos de classes elementares / médias ou àquelas pessoas que passaram por várias aulas no aprendizado de uma língua estrangeira. Na prática, uma pessoa pode se comunicar mais ou menos livremente com um interlocutor de língua estrangeira sobre tópicos do cotidiano, pedir orientações, fazer compras, descobrir as informações necessárias por meio de sinais, escrever uma pequena história sobre si mesma. Para um currículo, a proficiência no idioma pré-intermediário não é alta o suficiente para indicá-la como uma vantagem.

Nível médio

Como o inicial, o nível intermediário é dividido em dois tipos, a saber B1 (intermediário) e B2 (intermediário superior). Na sua primeira etapa, os alunos podem conversar com fluência, ler pequenas anotações e não sobrecarregados com artigos complexos de terminologia, ficção, assistir filmes sem tradução, mas com legendas. A carta também não está suficientemente desenvolvida, mas o conhecimento, nesta fase, já é suficiente para conduzir correspondência pessoal ou compor pequenos textos.

O nível B2 é ainda mais avançado. Aqueles que o alcançaram são capazes de expressar claramente seus pensamentos em uma língua estrangeira, podem falar sobre assuntos do cotidiano, discutir questões de negócios, ler não apenas ficção, mas também artigos científicos. Além disso, o conhecimento nesse estágio deve ser suficiente para conduzir a correspondência comercial. Isso, assim como os seguintes níveis de proficiência em inglês, são os mais significativos para o resumo. Aqueles que os possuem podem candidatar-se com segurança aos cargos de funcionários que geralmente são obrigados a se comunicar com estrangeiros sobre questões de trabalho.

Nível avançado

Aqueles que conhecem melhor a língua estrangeira, mas não são falantes nativos, são creditados com o nível C1 (Avançado). De acordo com a classificação, as pessoas que o possuem podem falar, ler e escrever livremente em um dialeto estrangeiro, usando construções lexicais e gramaticais complexas para isso. Aqueles que estão no nível C2 (Proficiência) não podem ser distinguidos pela fala dos falantes nativos. Eles falam sem sotaque, não apenas leem e compreendem textos de qualquer complexidade e orientação, mas também podem escrever artigos jornalísticos e ficção.

Conhecimento da língua russa

Seu nível de proficiência no idioma russo para currículos deve ser descrito com base nos requisitos do empregador. Em alguns casos, fala competente e um bom vocabulário são suficientes. Os candidatos só podem se candidatar a algumas posições quando tiverem formação filológica (pedagogia, jornalismo, linguística). Como regra, o empregador apresenta inicialmente os requisitos para esse item.